חידה לחובבי הסטוריה (משוררים עבריים)

שני משוררים ופובליציסטים ציונים, נקרא להם א' וב', גרו במשך שנים באותה עיר, והושפעו שניהם מאותם מאורעות.

ב' כתב שירים בעברית על מאורעות אלה.

א' תרגם אחד מהשירים של ב' על המאורעות הללו לרוסית.

שם העט של א' היה תרגום שמו של שיר שכתב ב'.

שמו של שיר אחר של ב' היה עצם. אבל לא סתם עצם, אלא עצם כזה, אשר פרט שלו כונה בשם העט של א'.

החידה הפעם מורכבת ממספר שאלות:

מיהו א'?
מיהו ב'?
מה היה שם העט של א'?
איזה עצם נקרא על שם שם העט של א'?
אלו שני שירים קשורים לשם העט? (היצירה ששמה הוא העצם, והיצירה ששמה תרגום שם העט)?

להשתמש בבינה מלאכותית, גוגל, אנציקלופדיות ומגילות גנוזות כדי לפתור.

אבל

התשובות צריכות להיות מבוססות, כלומר, תשובות מלאות כולל לינק למקור.

(שאלות הבונוס לא חובה ולא נחשבות לצורך הפרס. החמישה הראשונים שיענו נכון גם בלי הבונוס זוכים)

הפרס (קורס מזורז בבינה מלאכותית) באדיבות החוגים לילדים סקרנים!

יש לנו פותרים! כל הכבוד לאווה שגיא וערגה חבצלת (שהצליחו לפתור גם את שאלות הבונוס), ולאימרי מלכימן ותומר סבן ! 💪

והנה הפתרון (הקליקו על החץ כדי לפתוח) - בתשובה קצרה:

ובפירוט :

החידה באדיבותה של אורנה אגמון בן-יהודה